18 июн. 2015 г.

Осмысленные недописанные фразы

Добрый день,

есть специфический жанр — добавление интонации к тексту путём выдёргивания из него отдельных букв. Приведу несколько примеров из жизни:

1) Надпись на двери: «Осторожно, дверь открывается внеза»;

2) Сообщение, отправленное с телефона: «Не могу говорить, батарейка разряжа»;

3) Мелкая надпись на шпале в метро: «Если вы читаете этот текст, значит нарушили технику безопа».

Для полноты стоит вспомнить Аркадия Аверченко: «Не помня себя, Маевич бросил руль, остановил пружину, он судорожно прижал ее к груди, и все заверте...» У него же, кстати, обозначен один из критериев — «Штука нехитрая. Младенец догадается!» (в том смысле, что недописанная фраза должна быть легко понятной).

Поделитесь, пожалуйста, подобными осмысленными недописанными фразами (или правильным названием этого явления, чтобы их можно было целенаправленно поискать). Интересуют фразы на русском и английском языках.

Спасибо и хорошего дня!

А любителям русского языка напоминаю о ссылках, которыми полезно делиться: «Об избыточности ("пол-" слитно, раздельно или через дефис)» и «Чтобы или что бы? Также и так же? Тоже или то же?», а также коротким пояснением, зачем писать грамотно

9 комментариев:

  1. Анонимный18.06.2015, 11:43

    "Осторожно, работает снай"

    Классика же :)

    ОтветитьУдалить
  2. - Кукушка, кукушка, сколько мне осталось жить?
    - Ку!
    - А почему так ма...?

    Две лягушки:
    - осторожно, здесь иногда ходит авто..п-п-п-п
    - какой авто..п-п-п-п?

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный18.06.2015, 21:05

    Не бойся, успе...

    ОтветитьУдалить
  4. Из КВН, немного не то, но тоже интересно:
    "А недосказанность, она как..."

    ОтветитьУдалить
  5. «Краткость - сестра»

    «Люди делятся на две группы: те, кто не умеет экстраполировать»

    ОтветитьУдалить
  6. "Девушкам нравится, когда мужчины немножечко не догова..."
    По-моему, команда КВН "По-фэншую"

    ОтветитьУдалить
  7. «Слышишь, кореш?» «Чего?» «Чего это там вдали?»
    «Где?» «Да справа по борту». «Не вижу». «Вон там». «Ах, это…
    Вроде бы кит. Завернуть не найдется?» «Не-а, одна газета…
    Но оно увеличивается! Смотри!… Оно увели…»

    Иосиф Бродский. Разговоры на палубе

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Евгений, спасибо!
      Вот такого очень хотелось - и вот оно как раз!

      Удалить

Понравилась заметка? Подпишитесь на RSS-feed или email-рассылку.

Хотите поделиться ссылкой с другими? Добавьте в закладки:



Есть вопросы или предложения? Пишите письма на адрес mytribune АТ yandex.ru.

С уважением,
      Илья Весенний