12 апр. 2017 г.

После приёма пищи! (игры со словами)

Добрый день!

Как вы знаете, омонимы— это одинаковые по написанию слова, имеющие разный смысл. Используя это их свойство, можно попробовать составить текст, подразумевающий два разных прочтения.

Как? Сейчас предложу пример. Пусть предложение начинается со слова «Устав». У нас здесь не LL(1), поэтому, глядя на это слово, мы видим как минимум два варианта развития событий: перед нами существительное или деепричастие. Смотрим дальше — пусть вторым будет слово «косой».

Но это второе слово нам пока никак не помогло установить смысл первого. Теперь возможны как минимум такие трактовки:
- Книга с уставом покосилась (например, «Устав косой давал странную тень ...»).
- Утомившись с чем-то косым (например, «Устав косой лопатой копать, он...»).
- Но косу можно понять и как инструмент или причёску (например, «Устав косой махать, Рапунцель улыбнулась...»).

А можно ли продолжить это странное предложения, оставив его одновременно корректным и неоднозначным. В каком смысле? А в том, что невозможно будет выполнить синтаксический разбор, явно указав где подлежащее, где сказуемое и т.д.

Помните текст про Несуразные вещи? Давайте попробуем сделать примерно то же самое, но не просто на созвучии, а на полном совпадении написания.

Для начала предлагаю составить словарь. Начал я так:

дача (дом и процесс)
дроби (объекты и глагол повел. накл.)
души (сущ. мн. ч. и глагол повел. накл.)
запал (существительное и глагол сов.)
знать (существительное и глагол)
косой (три существительных и прилагательное)
пищи (существительное и глагол повел. накл.)
пора (существительное и наречие)
три (числительное и глагол повел. накл)
течь (существительное и глагол)
устав (существительное и деепричастие)

Возможно, вы где-то видели уже такие словари? Или даже тексты, обладающие нужным свойством? Поделитесь, пожалуйста!

Ещё отдельно идут имена-существительные Роман, Вера, Надежда, Любовь и т.д. Их можно ставить в начало предложения, чтобы замаскировать большую букву (например начало предложения «Роман с Антоном» можно понять как описание чьих-то близких отношений с Антоном, а можно, как перечисление двух мужских имён). Это тоже добавляет гибкости при составлении текста. Также бывают имена-деепричастия (например, «Тая» может быть сокращением от имени Таисия) и имена-прилагательные (например, «Мила» может быть Людмилой), которые тоже остаётся ставить только в начало предложения.

Кстати, давным-давно мы уже играли со словами, но тогда это были задачки, а сейчас я прошу вас расширить словарь. Заходите, в комментарии, пожалуйста.

Хорошего дня!

8 комментариев:

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Garden_path_sentence

    В английском есть такое явление как Garden path sentence:
    The old man the boat.
    The complex houses married and single soldiers and their families.
    The horse raced past the barn fell.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за ссылку и примеры!
      Кстати, в Википедии вокруг этой статьи тоже есть интересное:
      - Antanaclasis;
      - Paraprosdokian;
      ...

      Кстати, по запросу "Антанаклазис" тоже можно интересные примеры найти.

      Удалить
  2. Вспомнила фразу "эти типы стали у нас есть". Хотя, конечно, чаще двусмысленность образуется не столько за счёт синонимов, сколько за счёт построения самой фразы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за отличное предложение!
      Сразу ставлю ссылку на статью, где Вы оставили комментарий с этим примером - Письма знакомой из Киева не заменят фотографии его любимой и милой дочери Марии.

      Удалить
  3. Косил косой косой косой...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, что напомнили эту классику. Ещё знаете такое?

      Удалить
  4. Про Русский медвежонок знаете?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Евгений, да, с удовольствием читал Ваши разборы.
      Буду рад, если присоединитесь к составлению текстов, для которых возможны два (и более) корректных синтаксических разбора.

      Удалить

Понравилась заметка? Подпишитесь на RSS-feed или email-рассылку.

Хотите поделиться ссылкой с другими? Добавьте в закладки:



Есть вопросы или предложения? Пишите письма на адрес mytribune АТ yandex.ru.

С уважением,
      Илья Весенний